FORSIDEN

Garsington, Oxfordshire, England
05.07.2005


Denne kornsirkelen hadde et enkelt mønster bestående av 8 sirkler på rad.
Piloten som oppdaget den fra lufta la imidlertid merke til at formasjonene så ut til
å ha en meget interessant legd:

From the air, the formation didn't seem to be among the most impressive ones.
The pilot, however, noticed that the formation appeared to have a very interesting floor lay.

På tross av at Kings bemerkning om legden ble lagt ut på Crop Circle Connector, var det i dagene etter 15. juli ingen som rapporterte å ha besøkt formasjonene på bakken.
Da jeg den 24. juli dro sammen med et par venner for å finne sirkelen, skjønte vi grunnen. King hadde oppgitt helt feil plassering.

In spite of the Crop Circle Connector posting King's notice about the unusual floor lay, none seemed to have visited the formation on the ground after it was reported the 15th of July.
When, on the 24th of July, I went to visit it with a couple of friends, we understood why. The pilot had given a
very inaccurate location.

Etter to timers leting, fant vi ved en tilfeldighet formasjonen. Vi ble møtt av et syn som ingen av oss har sett maken til hverken på bilder eller i virkeligheten:

After two hours of searching, we stumbled upon the formation. We were completely amazed by what we saw on the ground:

Gjennom den største sirkelen lengst til høyre på bildet over, løp en flette i spiral fra midten og utover.
I andre og tredje sirkel fra høyre lå kornet arrangert i en slags trosselignenede spiralformede oppbygninger. Disse "trossene" var ca 25 cm høye og 20 cm brede:

A spiral plait ran outwards from the centre of the largest circle.
In the second and third circles, the stalks lied in rope like spiral constructions about 25cm high and 20cm wide:

Hvis vi tok på kornet, falt legden sammen, så vi prøvde å unngå å bevege oss inn i selve sirkelene.

If we touched the lying stalks, the lay collapsed, so we tried to avoid walking inside the circles.

I fjerde og femte sirkel fra høyre lå alt kornet "blåst" innover mot midten og møttes i en opp i en kvast i sentrum:

In the fourth and fith circles the stalks seemed "blown in" towards the middle and met in in a standing tuft in the centre:

Mellom femte og sjette sirkel var det ganske lang avstand. Og før vi kom inn i sjette sirkel, passerte vi to mini-sirkler. I den ene av disse var kornet tvunnet sammen i en bunt omtrent en tredjedel opp på stråene. Ovenfor dette sammentvunne punktet var stråene slynget utover:

Walking the aprx 50 metres between the fith and the sixth circles, we passed two grape shots. In one of these, the bundle of stalks was firmly twisted half way up, and then hurled out again:

Syvende og åttende sirkel hadde den samme spirallegden som andre og tredje:

The seventh and eight circles had the same spiral lay as second and third ones:

Sjette og sjuende sirkel var adskilt av et bånd med stående korn av et strås bredde:

The seventh and eight circles were separated by a band of standing stalks only one straw wide:

Copyrights | 2024 | cropcirclesnorway.com